dead halt перевод

• останов без возможности продолжения (какого-л. процесса)

• dead:    1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
• halt:    1) остановка; привал Ex: dead halt резкая остановка Ex: halt sign дорожный знак "стоп" Ex: halt sign ahead sign дорожный знак "впереди знак "стоп" Ex: clock-hour halt _воен. короткий привал Ex: long
• attymon halt:    Аттимон холт
• breakpoint halt:    вчт останов в контрольной точке
• charansanitwong halt:    Чарансанитвонг
• conditional halt:    вчт условный останов
• eutectic halt:    эвтектическая остановка
• foot-halt:    1) _вет. копытная гниль
• halt command:    команда останова; команда приостановки
• halt duplex:    полудуплекс, полудуплексная (поочередная двусторонняя) связь
• halt i:    halt I1. n 1) остановка, привал, at the ~ на месте, to call a ~ назначатьпривал; to bring to a ~ остановить, задержать (движение и т. п.) , tocome to a ~ останавливаться; 2) трамвайная остановка, ж.
• halt ii:    halt IIv 1) колебаться, не решаться; 2) запинатьсяhalt iiv 1) колебаться, не решаться; 2) запинаться
• halt instruction:    команда останова
• halt key:    кнопка [клавиша] останова, кнопка [клавиша] "стоп"
• halt signal:    сигнал останова

• In less than five minutes we came to a dead halt, the springing and buckling of the clumsy oar being almost unendurable.
  Меньше чем через пять минут мы остановились как вкопанные; грубое весло невыносимо давило и натирало плечо.